Rejestracja polskiego samochodu w Niemczech

3.05.2016

Kupując albo posiadając samochód w Polsce należy przemeldować go do Niemiec. Jest wiele komentarzy w tym temacie ale o to fakty.

Chcąc zameldować samochód z zagranicy w Niemczech musimy załatwić parę formalności. Według Zulassungsstelle (wydziału komunikacji) należy przede wszystkim zrobić TÜV, czyli niemiecki przegląd według prawa § 21 StVZO, co za tym idzie pełny przegląd sprawności samochodu, czy nie posiada on elementów niezgodnych z niemieckim prawem oraz sprawdzenie wartości CO2. Prościej: potrzebny jest papier, który wygląda jak „mały Brief”, czyli Fahrzeugschein. Koszt takiego „zabiegu” to około 200€.

Następnie pamiętajcie o niezbędnym numerze eVB potwierdzającym ubezpieczenie samochodu w Niemczech. Ten numer otrzymacie od nas w przeciągu 5 minut!

Gdy posiadacie już taki papier i numer Evb, należy zarezerwować termin w wydziale komunikacji dla „Zulassung eines aus dem EU-Ausland eingeführten Gebrauchtfahrzeuges”. Na termin należy posiadać te dwa dokumenty oraz zagraniczne dokumenty pojazdu, SEPA-Formular, w którym upoważniasz do pobrania podatku drogowego z Twojego konta (wyliczysz go wchodząc tutaj) i dowód zakupu pojazdu jeżeli nie jest zameldowany na Ciebie.

Meldunek samochodu trwa około 20 minut i kosztuje około 50€. Otrzymasz niemieckie dokumenty pojazdu oraz tablice.
Nawet gdy samochód był już zarejestrowany w Niemczech, później przemeldowany do polski a teraz Chcesz zameldować go znowu w DE, nie szkodzi. Prawo niemieckie tego nie zakazuje!

 

Pamiętaj: po zarejestrowaniu samochodu, odezwij się do nas aby dokończyć formalność ubezpieczenia samochodu w Niemczech!

Diese Seite teilen

  

117 Kommentare

  1. Marcin | 30.10.2016

    Witam,

    Mam kilka pytań:
    Czy trzeba tłumaczyć polskie dokumenty pojazdu na niemiecki aby dokonać rejestracji w niemczech?
    Czy trzeba wyrejestrować samochód w polsce czy odpowiedni urząd w polsce zostanie powiadomiony automatycznie przez urząd niemiecki?

    Pozdrawiam

    1. mak110491 | 31.10.2016

      Witam,

      jezeli potwierdzenia nie sa polsko/angielskie to niestety trzeba je tlumaczyc na jezyk niemiecki. Tylko polskie potwierdzenie nie wystarczy.
      Samochod nalezy wyrejestrowac w Polsce. Instytucje nie wspolpracuja ze soba, dlatego polska strona nie wiedzialaby o zameldowaniu w DE.

  2. Pawel | 17.11.2016

    Witam
    Mam zamiar przerejestrowac polski samochód do niemiec
    TUV mam juz zrobiony oraz
    eVB tez juz mam kupiony
    pozostało mi jescze zamelodowac w wydziale komunikacji
    Mam dwa pytania które mnie drecza
    Czy Dochodza dodatkowe opłaty takie jak akcyzy za samochód itp ?
    oraz Co sie dzieje z Polska Karta Pojazdu czy muszae samochod wymeldowac z polski czy idzie to automatycznie

    1. mak110491 | 18.11.2016

      Witam,

      Dochodza koszta rejestracji (cos okolo 60-100€).
      Karta pojazdu dostanie pieczatka „ungültig“ i zostanie przecieta. Samochod w Polsce nalezy wymeldowac, tj. zdac polskie tablice.

      Pozdrawiam,
      MK

  3. sylwester | 25.11.2016

    witam
    nie moge zrobic przegladu bo kazali mi w tuv zalatwic dokument COC i jeszcze jeden ze specyfikacja auta.

    czy to normalne? co tak naprwde potrzebne mi jest do takiego pierwszego przegladu w celu rejestracji?

    1. mak110491 | 05.12.2016

      Witam,

      firmy TüV Nord czy Dekra wydaja wlasnie takie papiery Co2 i pelna specyfikacje samochodu. Koszt to okolo 100€ (oprocz zwyklego przegladu). Taki wlasnie papier jest potrzebny do zarejestrowania auta z zagranicy.

  4. Rafał | 04.12.2016

    Witam , rónież bedę musiał przerejestrować auto w Niemczech , a nie mozna miec zarejestrowanego auta w Pl i w De tylko tablice z PL ściągnąć , zaznaczam , że kiedyś bedę wracał na stałe do PL i znowu będę musiał używać tego auta

    1. mak110491 | 05.12.2016

      Witam, samochod nie moze byc zarejestrowany w dwoch miejscach na raz. Rejestrujac samochod w Niemczech dostanie Pan pieczatke na polskim dowodzie, ze jest on od dnia xx.xx.xxxx niewazny. Poza tym rejestrujac auto w Niemczech ma Pan obowiazek do oplacania niemieckiego podatku drogowego jak i ubezpieczenia. Niewymeldowujac auta w Polsce zlamal by Pan prawo oraz musialby Pan dalej placic ubezpieczenie i ponosic wszystkie koszta, poniewaz polska instytucja nie mialaby pojecia, ze uzytkuje Pan pojazdu na niemieckich numerach.

      Pozdrawiam

  5. Kamila | 09.12.2016

    Witam , zastanawiam się czy będe mogła zarejestrować auto które było sprowadzane z Belgii zarejestrowane w Polsce i teraz mam koniecznosc zarejestrowac go w Niemczech ponieważ tu mam meldunek i stały pobyt ??? samochó również jest zarejestrowany na mnie

    1. mak110491 | 09.12.2016

      Witam,

      nie ma z tym problemu, prosze jednak pamietac o zrobieniu pelnego przegladu z karta CO2, bez tego sie nie uda.

      Pozdrawiam,

      Michal Kubik

  6. Kamila | 15.12.2016

    ok w takim razie mam jeszcze jedno pytanie poniewaz mój samochód jest na gaz …byłam w Tuv niestety nie mogłam sie porozumiec ja po Angielsku oni po Niemiecku czy dostanę jakąs wskazówkę ??? mam oryginał homologacji co jeszcze potrzebuje jak to ugryść, muszę to przetłumaczyc . w styczniu jadę do Polski nie musze w pierwszej kolejnosci wyrejestrowac auta mogę poczekac a wsyztskie formalnosci załatwie tutaj???myslę ze kolo stycznia zgłosze sie po ubezpieczenie i przy okazji skontaktuje się ze swoja firmą ubezpieczeniową o wystawienie pisma o bezszkodowym użytku..

    1. mak110491 | 15.12.2016

      Witam,

      potrzebuje Pani homologacje + dodatkowy przeglad. Mianowicie wg. przepisu §VIIIa StVO musi zostac zrobiony tzw. GAP, czyli przeglad, czy butla nie przepuszcza gazu. Dodatkowy koszt to okolo 20-40€
      Czy musi Pani tlumaczyc homologacje? Niestety nie mam z tym doswiadczenia.
      Proponowalbym najpierw zarejestrowac samochod w Niemczech i w ciagu tygodnia wymeldowac go w Polsce, poniewaz musi Pani tam zdac tablice oraz okazac niewazna karte pojazdu.

      Pozdrawiam

      Michal Kubik

  7. Adam | 15.12.2016

    Witam serdecznie,

    Wcześniej padło już pytanie czy trzeba tłumaczyć dokumenty,jeśli już to proszę podać o które chodzi, mam też ten problem z przerejstrowaniem auta, będę musiał to zrobić w styczniu 2017, czy mogę u was wykupić ubespieczenie, i jaki to koszt,
    Auto to Dacia Duster 1,6 benzyna + LPG, w dowodzie jest wpis że euro 5, auto ma dwa lata, kierowca 52 lata , prawo jazdy 34 lata, bez szkody. Dziękuję za podpowiedź i pozdrawiam.

    Adam

    1. Michal Kubik | 16.12.2016

      Witam,

      generalnie dokumenty nie musza byc tlumaczone, ani dokumenty auta, ani umowa kupna/sprzedazy. Prosze jednak brac na poprawke, ze u 1% akurat urzednik poprosi o jakies tlumaczenie.
      Moze Pan oczywiscie ubezpieczyc samochod w naszej firmie. Prosze o wypelnienie formularza z tej strony (na dole w jezyku polskim):
      http://urbanfinance24.de/sach-kfz-versicherungen/autoversicherung/
      Dzieki temu otrzyma Pan od nas konkretna wycene.

      Pozdrawiam Serdecznie

      Michal Kubik

  8. Adam | 16.12.2016

    Witam i dziękuję za odpowiedź,

    Proszę jeszcze o radę czy lepiej na razie, zanim zajmę się przerejestrowaniem auta nie zapłacić podatku drogowego w Niemczech, jeśli tak to gdzie się płaci taki podatek,w jakim urzędzie, nie chcę wejść w kolizję z prawem, zameldowany jestem również od ponad roku w Niemczech ale dopiero od 01.2017 podejmę pracę w Niemczech.

    Pozdrawiam
    Adam

  9. Doro | 16.12.2016

    Witam ja też muszę zarejestrowac moje auto w niemczechMam pytanie o kolejność załatwienia spraw.Najpierw musze przetłumaczyć dokumenty ? Czyli dowód rejestracyjny i kartę pojazdu? Później robie TÜV i ubezpiecznie i z tym idę do urzedu.a kiedy muszę wyrejesyrowac auto z polski?

    1. Michal Kubik | 16.12.2016

      Witam,

      z doswiadczenia nie trzeba tlumaczyc dowodu rejestracyjnego ani karty pojazdu. Nalezy zrobic pelny TÜV dla samochodu w Niemczech, wraz z potwierdzeniem CO2. Nastepnie potrzebuje Pan numer eVB, ktory potwierdza ubezpieczenie samochodu w Niemczech. Ten numer otrzyma Pan spokojnie od nas. Nastepnie ze wszystkimi dokumentami moze udac sie Pan do Zulassungsstelle w celu zarejestrowania auta. Przy rejestracji polska karta pojazdu zostanie przecieta oraz opieczetowana jako niewazna. Z ta karta oraz polskimi rejestracjami nalezy niezwlocznie wyrejestrowac samochod w Polsce.

      Pozdrawiam

      Michal Kubik

  10. Tomasz | 17.12.2016

    Witam,

    Sprowadziłem 2 miesiące temu auto z Niemiec i zarejestrowalem w Polsce. Tüv jest ważny do kwietnia 2018 roku więc w PL mi go przepisali. Teraz chcę tu zameldować auto na niemieckie blachy. Czy muszę od nowa robić ten tüv tutaj w Niemczech? Proszę o konkretne odpowiedzi.

    1. Michal Kubik | 20.12.2016

      Witam,

      tak, musi Pan ponownie robic Tüv w Niemczech.

      Pozdrawiam

  11. Mateusz | 17.12.2016

    Witam, chcę zarejestrować na polskich blachach auto w Niemczech.
    Jestem już zameldowany w Niemczech 5 lat, ale od 2 miesięcy jeżdżę tym autem po Niemczech bo zmieniłem prace i muszę jakoś do pracy się dostać.
    Czy jak pójdę rejestrować samochód to czy mi nie naliczą wstecz podatku drogowego? Bo auto jest zarejestrowane od 3 lat w Polsce i czy nie przyczepią się do tego?
    Pozdrawiam

    1. Michal Kubik | 20.12.2016

      Witam,

      ciezko dac konkretna odpowiedz w tym wypadku, ale na 80% nie nalicza.

      Pozdrawiam
      MK

  12. ANNA | 18.12.2016

    Witam. Zamierzam kupić nowe auto w Polsce, wykupić tablice tymczasowe na dwa tygodnie aby przyjechać nim do Niemiec i go przerejestrować. Czy będę musiała zrobić TÜV jeżeli auto jest nowe? Czy mogliby Państwo napisać jakie koszta oprócz ubezpieczenia będę musiała ponieść? Dziękuję i pozdrawiam.

    1. Michal Kubik | 20.12.2016

      Witam,

      przy nowym aucie nie trzeba robic przegladu. Nalezy przedstawic tylko wszystkie papiery, jakie otrzymala Pani przy zakupie. Koszt rejestracji to okolo 50-65€. Jezeli kupila Pani nowy samochod jako osoba prywatna to prawdopodobnie bedzie musiala Pani oplacic VAT na terenie Niemiec (19% od wartosci).

      Pozdrawiam

      Michal Kubik

  13. Kamil | 21.12.2016

    Witam. Kupilem samochód w polsce od brata,brat oczywiście wyrejestrowal samochod a ja zarejestrowałem w Niemczech. Przy rejestracji oddali mi polskie dokumenty i tablice rowniez. Rozumiem ze w Polsce nie musze samochodu wyrejstrowac, ponieważ brat to zrobił a na mnie nie było nigdy zarejestrowane w Polsce. A dokumenty mogę zwyczajnie potargac i wyzucic prawda?? Dodam jeszcze ze podatek od zakupionego samochodu zapłaciłem w Polsce. I pytanie drugie. Ten samochód został sprowadzony kiedyś z De i zameldowany w Polsce. Teraz został spowrotem zarejestrowany w niemczech. Gdy wrócę do Polski chciałbym go ponownie zarejestrować w Polsce. Wiem ze przy rejestracji samochodu z za granicy są wysokie koszty cło itp. Będę musiał znowu to wszystko od nowa opłacać żeby zarejestrować w Pl ??? Czy zważywszy na fakt ze auto było zarejestrowane w Polsce i posiadam umowę kupna i dowód rejestracyjny polski będzie to uproszczone?

    1. Michal Kubik | 22.12.2016

      Witam,

      jezeli brat wymeldowal auto, to znaczy, ze jest wymeldowany.. Jedynie zastanowilbym sie nad tym wyrzucaniem dokumentu, bo z tego co wiem, powinno sie go oddac w wydziale komunikacji w Polsce (jezeli ktos ma inne informacje to bardzo prosze o odpowiedz).
      Samochod jest widziany ponownie jako zagraniczny, czyli wszystkie pelne koszta akcyzy itd. musialby Pan zaplacic. Proponowalbym sie jeszcze wypytac w wydziale komunikacji (nawet telefonicznie), czy samochod, ktory byl raz zameldowany w Polsce, moze zostac ponownie tam zarejestrowany? Wiele informacji wskazuje na to, ze ponowna rejestracja nie jest mozliwa, ale najlepiej doinformowac sie u zrodla.

      Pozdrawiam serdecznie i zycze wszystkim Wesolych Swiat!

      Michal Kubik

  14. Krystian | 27.12.2016

    A Tuv się robi jak auto ma jeszcze polskie tablice i dowód Polaki ???, chce Przerejestrować auto z polski do Niemiec, co zrobić krok po kroku

  15. Krystian | 27.12.2016

    Od września do września 2016 miałem opłacony podatek zoll po czym kupiłem małe auto w Niemczech a moje polskie zawiozłem do polski , ale auto które kupiłem w chce wywieźć do polski zdają tablice i polskim autem przyjechał do Niemiec i tu je wymeldować. myślicie jak by zoll mnie zatrzymał robili by problemy, skoro mam zamiar zarejestrować auto w Niemczech ?

  16. Andrzej | 28.12.2016

    Witam mam pytanie dotyczące ubezpieczenia u was posiadam pełna zniszke w Polsce prawo jazdy od 1992 roku auto Citroen Xsara Picasso z 2000 r jaka by była składka ?

  17. Kanil | 01.01.2017

    Witam chce przerejstrować auto z Polski na niemieckie numery ale mam pytanie kwesti tej ze w dokumentach mój teść jest współwłaścicielem proszę o porade

    1. Michal Kubik | 02.01.2017

      Witam,

      samochod w Niemczech jest rejestrowany i ubezpieczany tylko na jedna osobe.

      Pozdrawiam

  18. Kamil | 01.01.2017

    Czy on musi być też przy rejestracji w niemczech

  19. Daniel | 02.01.2017

    Witam, w tym roku chcę kupić nowe auto z salonu w Polsce, mieszkam i pracuję w Niemczech. Mam pytanie odnośnie rejestracji auta, zapłacenia podatku i ubezpieczenia, wymyśliłem dwa sposoby pierwszy jest to rejestracja bezpośrednio w Niemczech, drugi rejestracja w Polsce a później przerejestrowanie na Niemieckie blachy. Chciałbym żeby mi Pan pomógł który sposób jest lepszy i czym się różnią. Mam jeszcze pytanie czy w Niemczech auto można zarejestrować na dwóch czyli na właściciela i współwłaściciela.
    I czy historia ubezpieczenia z Polski jest brana pod uwagę przy obliczaniu ubezpieczenia. Z góry bardzo dziękuję za pomoc Pozdrawiam Daniel

    1. Michal Kubik | 04.01.2017

      Witam,

      jezeli mieszka Pan i pracuje w Niemczech, to wg. prawa niemieckiego, nie moze Pan zarejestrowac Auta w Polsce, czyli ta opcja prawnie odpada.
      Auto w Niemczech ubezpiecza/rejestruje sie na jedna osobe, nie ma tutaj czegostakiego jak dwoch wlascicieli, umowa dla dwoch osob moze byc wpisana ewentualnie umowe kupna badz spisana notarialnie.
      Hitoria ubezpieczenia z Polski jest brana pod uwage, jednak nieprzez wszystkie ubezpieczalnie. W celu ubezpieczenia auta zapraszam do nas.

      Pozdrawiam

      Michal Kubik

  20. Krzysztof | 03.01.2017

    Witam, kupiłem nowe auto w PL i chcę je teraz zarejestrować w DE jako nowe. Zostało przywiezione na czasowej rejestracji (1 miesiąc – na wywóz za granicę). Jakie formalności muszę dopełnić? Czy i jakie dokumenty polskie muszę tutaj tłumaczyć.

  21. Stanislaw Trabka | 06.01.2017

    Witam chce kupic nowe salonowe auto z Polski. Czy trzeba tlumaczyc papiery i jakie papiery na jezyk niemiecki. W jaki sposob przewiesc auto do przegladu niemieckiego. Co zrobic zeby je zarejestrowac jak najszybiej bez koniecznosci podrozowania w kolko PL-DE. Gdzie trzeba zaplacic w niemczech podatek ktory polski salon odejmuje od wartosci auta.

    1. Michal Kubik | 09.01.2017

      Witam,

      w Pana przypadku nic nie trzeba tlumaczyc. Nowe auto tez niepotrzebuje przegladu. Aby zarejestrowac Auto potrzebuje Pan numer eVB, ktory otrzyma Pan dzwoniac do nas na numer 015731661421! Wydamy go w 5 minut. Nastepnie moze Pan udac sie do wydzialu komunikacji i po temacie.

      Pozdrawiam

      Michal Kubik

  22. Elzbieta Hanowska | 07.01.2017

    Witam serdecznie i mam pytanie:kupilam auto na raty w Polsce i splacam te raty.Obecnie mieszkam w Niemczech i chce przerejestrowac auto ale potrzebna jest karta pojazdu.Niestety mam problem ,gdyz karta pojazdu jest w depozycie banku do chwili calkowitej splaty rat.Nie wiem co zrobic i bardzo prosze o porade,jakie jest wyjscie z tej sytuacji.Z gory serdecznie dziekuje za odpowiedz.

    1. Michal Kubik | 09.01.2017

      Witam,

      niestety opcja jest splacenie Kredytu badz decyzja z Polski, ze auto moze zostac zarejestrowane w DE pomimo kredytu. W tym celu nalezy po prostu napisac do Banku

  23. Elzbieta Hanowska | 09.01.2017

    Serdecznie dziekuje za odpowiedz i jeszcze jedno pytanie:czy moge takim autem jezdzic w Niemczech bez rejestracji do chwili splacenia rat w banku polskim?Prosze o odpowiedz i dziekuje,bo jak mam wytlumaczyc tutaj w Niemczech ze karta auta jest w banku i nie moge przerejestrowac bez karty?

  24. bartosz | 17.01.2017

    chciałem zarejestrować auto w niemczech myślałem że mam wszystkie potrzebne dokumenty karta pojazdu tuv +abgas dowód rej . Ale pani w wydziale komunikacji powiedziała że musze mieć zaświadczenie COC gdzie je moge otrzymać

    1. Michal Kubik | 17.01.2017

      Witam,

      np. w Dekra, Tüv Nord, Tüv Süd itp.

      Pozdrawiam

  25. Andrzej butwin | 18.01.2017

    witam chce zarejestrować auto w niemczech, fiat 125 z 1986 z gazem jak to zrobic i jaka byla by mniej wiecej cena.

  26. Agnieszka | 20.01.2017

    as teraz!
    Sie sprechen mit
    Michał Kubik
    Witam w najbliższym czasie przeprowadzam się do Niemiec i mam z tym związane moje pytanie! Stały meldunek będę miała z Polsce a tymczasowy pobyt będzie w Niemczech. Będę tam mieszkała i pracowała ale nie wiem dokładnie jaki czas to będzie ! Zabieram ze sobą 2 moje auta które mam zarejestrowane w PL i stąd moje pytanie czy muszę je tam przerejestrowac jeśli tak to jakie to będą koszty i co po kolei muszę załatwić????Gdzie załatwia się to tuv????

    1. Michal Kubik | 24.01.2017

      Witam,

      ciezko udzielic jednoznacznej informacji. Proponuje udac sie do Polizei albo Zollamt w celu wyjasnienia sytuacji, ze mieszka Pani na terenie Polski, jednak prace tymczasowa podejmuje Pani w Niemczech i czy nalezy przerejestrowac auta. Obstawiam sytuacje, ze nie bedzietrzeba tego robic z doswiadzenia, jednak u zrodla najlepiej zapytac aby uniknac problemow z prawem niemieckim.

      Jezeli bedzie musiala Pani przerejestrowac Auta to prosze zalatwic Tüv=przeglad + papiery CO2 w formie Briefu niemeickiego, nastepnie zapraszam do nas po numer ubezpieczenia i moze Pani zarejestrowac auto.

      Pozdrawiam
      MK

  27. Michał B. | 24.01.2017

    Witam. Kupiłem auto w Niemczech i zarejestrowałem w Polsce pomimo tego że mieszkam na stałe w Niemczech. Miałem parę kontroli policyjnych i juz mam tego dość wiec chciałbym z powrotem przerejestrowac auto na DE. Wlascicielem auta jest moja mama a ja jestem współwłaścicielem , mam tuv zrobiony ponad rok temu jak auto było na niemieckich blachach.

    1. Czy mogę zarejestrować na siebie auto w de jak jestem współwłascicielem ?
    2. Czy muszę jeszcze raz zrobić tUV czy uznają tez sprzed roku ?

    Dziękuję z góry za odpowiedz.
    Pozdrawiam

    1. Michal Kubik | 25.01.2017

      Witam,

      Samochod musi zostac zarejestrowany na Pana, ze wzgledu na potrzebny meldunek w Niemczech. Tüv musi Pan zrobic nowy, pelny, jak opisane w artykule, poniewaz tamten z dniem wyrejestrowania samochodu za granice, stracil waznosc.

      Pozdrawiam
      MK

  28. Michał B. | 25.01.2017

    Chodziło mi o to czy mogę na siebie zarejestrowac go sam pomimo że mama jest właścicielka a ja wspolwlascicielem.a ona mieszka w Polsce.

  29. Michał B. | 25.01.2017

    Czy musze z mama spisać oświadczenie ze mi daruje samochód czy coś ?

  30. adam | 05.02.2017

    Mam pytanie.kupiłem i zarejestrowałem samochod w Niemczech…po dwoch latach zmieniłem prace i miasto …czy musze przerejestrowac auto? i co z moim ubezpieczeniem jezeli przerejestruje auto…nie ukrywam ze chciałbym zmienic ubezpieczenie bo mam problemy jezykowe i nie wiem jak to załatwic…prosze o podpowiedz..Pozdrawiam

  31. Rafał | 07.02.2017

    Ciekawe co z ubezpieczeniem polskiego auta? wyrejestrowanie auta w Polsce nie oznacza że nie trzeba płacić ubezpieczenia więc zameldowanie go w Niemczech nie oznacza że nie będziemy płacić bo żeby w Polsce nie płacić ubezpieczenia można auto sprzedać albo zezłomować.

    1. Michal Kubik | 07.02.2017

      Witam,

      jednak wymeldowujac auto w Polsce ze wzgledu na przerejestrowanie go za granice, nie musi Pan placic ubezpieczenia od dnia wymeldowania w PL/zameldowania w DE

  32. Beata | 17.02.2017

    Witam!
    Moja sytuacja jest następująca: chciałam zarejestrować moje polskie auto w Niemczech, ale ponieważ posiadało polską instalację gazową było to zbyt kosztowne i skomplikowane. W związku z tym wysłałam męża do Polski aby zdemontowano gaz. Niestety mąż zgubił kartę pojazdu i upoważnienie któe mu wypisałam i nie mógł dokonać wykreślenia z dokumentów samochodu instalacji gazowej. Pytanie moje jest takie, czy bez tego wypisu mogę zrobić w Niemczech TUV i bez karty pojazdu zarejestrować samochód?

    1. Michal Kubik | 20.02.2017

      Witam,

      akurat bez karty pojazdu nie zalatwi Pani ani rejestracji, ani co sie z tym wiaze, ubezpieczenia samochodu w Niemczech. Musi sie Pani udac do wydzialu komunikacji w Polsce w celu wydania nowej karty.

      Pozdrawiam Michal Kubik

  33. Michal K. | 24.02.2017

    WItam,

    Przeprowadzam się do Niemiec i chcę zabrać ze sobą moje 3 letnie auto kupione i zarejestrowane w Polsce. Wiem, że do 6 m-cy pobytu i pracy w DE muszę przerejestrować auto. Aby to zrobić muszę zrobić przegląd w Dekra / TUV z CO2 i ubezpieczyc w DE. Pytanie mam w kwestii podatku, ktory musze oplacic. Jaka to bedzie kwota w przypadku wartosci 35000 PLN? Czy to jest 19% aktualne wartości samochodu?

    Z góry dziękuję za odpowiedź

    1. Michal Kubik | 28.02.2017

      Witam,

      Podatek drogowy, czyli Kfz-Steuer wyliczany jest nie od wartosci auta, a od roku pierwszej rejestracji, wielkosci/rodzaju silnika oraz ilosci spalin wydalanych przez auto.

  34. Dorota | 27.02.2017

    Witam, mam możliwość kupienia auta w PL.Auto zostało przywiezione do PL z Niemiec i wymeldowane. Ja mieszkam w DE i chciałabym sprowadzić wspomniane auto tu. Od czego zacząć? Jak zameldować auto w Niemczech, które jest w Polsce? Skąd tablicę rejestracji?Auto ma tüv do 2018.

    1. Michal Kubik | 16.03.2017

      Witam,

      prosze kierowac sie wskazowkami z poradnika. Jezeli chodzi o wazny TÜV, proponuje dowiedziec sie w urzedzie czy na 100% go zaakceptuja. Jezeli nie, to nalezy zrobic przeglad od poczatku.

  35. Kamil | 12.03.2017

    Witam,

    Chciałbym zarejestrować samochód w DE, jestem współwłaścicielem auta z moim tatą. Czy mogę go zarejestrować w DE na siebie pomimo, że w dokumentach widniejemy jako współwłaściciele czyli tata jest właścicielem a ja współwłaścicielem samochodu? Czy też muszę przerejestrować samochód w Polsce najpierw na siebie i dopiero wtedy zarejestrować go w DE?

    Pozdrawiam i góry dziękuję za odpowiedź.

    1. Michal Kubik | 16.03.2017

      Witam,

      Samochody w Niemczech sa meldowane na jedna osobe, dlatego proponuje spisac z tata umowe kupna od niego, ale juz nie przerejestrowywac go w Polsce. Ma to na celu unikniecia kosztow oraz zbednych pytan w Zulassungsstelle. Nastepnie zrobic pelen przeglad i z pelna dokumentacja oraz numerem ubezpieczenia od nas udac sie do Zulassungsstelle w celu zarejestrowania auta na Pana.

  36. Malgorzata Chudzik | 15.03.2017

    Witam,

    kupiłam samochód osobowy 7 miesięcy temu w Polsce, ale umowę mam z niemieckim komisem. Mieszkam i pracuję w Niemczech. Auto jest zarejestrowane i ubezpieczone w Polsce. Ostatnio dostałam ostrzeżenie od policji niemieckiej, żeby zapłacić podatek drogowy. W związku z tym muszę chyba auto przerejestrować. Proszę powiedzieć, czy dobrze zrozumiałam: jeśli zrobię przegląd, ubezpieczę samochód, i urząd na podstawie tych dokumentów oraz polskich papierów auta, które posiadam, wyda mi niemieckie tablice, dowód rejestracyjny, itd, to czy mogę te tablice przykręcić i na nich, że tak powiem udać się do Polski, żeby auto wyrejestrować i oddać polskie tablice, oraz dokumenty? Dziękuję z góry za info i pozdrawiam

    1. Michal Kubik | 16.03.2017

      Witam,

      dokladnie tak.

  37. Elunka | 21.03.2017

    Jestem Polką, mam pobyt stały i pracuję w Niemczech kupiłam prywatnie auto od osoby prywatnej w Polsce. Auto będzie zarejestrowane w Niemczech. Czy w związku z tym jestem zobowiązana do uiszczenia w Polsce opłaty skarbowej 2% ?

    1. Michal Kubik | 21.03.2017

      Witam,

      jezeli zarejestruje Pani samochod w Niemczech, nie w Polsce, oraz gdy kupila Pani go na niemiecki adres zameldowania, to nie

  38. Elunka | 21.03.2017

    Dziękuję za informację.
    Pozdrawiam

  39. Piotr | 22.03.2017

    Mam pytanie czy są firmy niemieckie dające możliwość zarejestrowania samochodu, na nich odpłatnie i korzystania z niego za ich pośrednictwem ?

    1. Michal Kubik | 23.03.2017

      Witam,

      niestety nie, chyba, ze dogada sie Pan z konkretna firma XX na takie rozwiazanie. Ewentualnie sa wypozyczalnie aut typu SIXT

  40. Witam,mam pytanie jeżeli moje auto pierwszą rejestrację miało w Niemczech następnie po dwóch latach zostało ściągnięte do Polski to nie będzie problemu z ponownym zarejestrowaniem tego auta w Niemczech.Musze to zrobić ponieważ mam już Niemiecki meldunek ponad rok czasu.Jeżeli np.za rok lub dwa będę chciał wrócić do Polski to będę mógł to auto ponownie zarejestrować w Polsce drugi raz.I drugie pytanie ,czy mogę np. w Niemczech wykupić sam podatek drogowy aby uniknąć przerejestrowania auta w Niemczech.Pozdrawiam.

    1. Michal Kubik | 23.03.2017

      Witam,

      nawet gdy samochod juz raz byl zarejestrowany w Niemczech, to moze do niego bez problemu wrocic. Jezeli jest Pan zameldowany w Niemczech od roku to nie ma opcji na sam podatek, poniewaz zyje Pan w Niemczech.

      Do wyliczenia ubezpieczenia samochodu zapraszam do linka ponizej, znajdzie Pan tam kalkulator w jezyku niemieckim oraz formularz w jezyku polskim, dzieki ktoremu stworzymy dla Pana oferte.

      http://urbanfinance24.de/sach-kfz-versicherungen/autoversicherung/

  41. Dziękuję za odpowiedź.Mam jeszcze dwa pytania.Pierwsze,jeżeli zarejestruje auto po raz drugi w Niemczech to np. za rok lub dwa jak bym chciał wrócić do Polski to mogę to auto po raz drugi przerejestrować na Polskie numery.Drugie pytanie,Najpierw muszę zarejestrować auto w Niemczech i dopiero później wyrejestrowuje auto w Polsce., zgadza się?

    1. Michal Kubik | 23.03.2017

      Jezeli chodzi o ponowna rejestracje samochodu w Polsce to prosze skontaktowac sie z wydzialem komunikacji w Polsce, poniewaz sa zdania bardzo podzielone. Slyszalem wiele razy, ze sie nie da i tak samo wiele, ze sie da..

      Czysto teoretycznie powinien Pan wymeldowac samochod w Polsce i zarejestrowac w Niemczech.

      Pozdrawiam

  42. Aleksandra | 29.03.2017

    Witam. Samochod mamy zarejestrowany na mojego brata jako właściciela i mojego narzeczonego jako współwłaściciela. I chcemy z narzeczonym zarejestrować go w Niemczech moje pytanie jest takie: Czy główny właściciel musi być podczas rejestracji auta? Czy obecnie możemy zarejestrować samochód tylko na mojego narzeczonego?

    1. Michal Kubik | 30.03.2017

      Witam,

      w Niemczech rejestruje sie samochod na jedna osobe, dlatego zarejestrujcie na narzeczonego i na wszelki wypadek podpiszcie umowe kupna z jego bratem, aby uniknac zbednych pytan w urzedzie.

      Pozdrawiam Serdecznie i zapraszam do ubezpieczenia auta u nas.

      MK

  43. Aleksandra | 30.03.2017

    Czyli główny właściciel nie musi być przy rejestracji samochodu?

    I jeszcze jedno pytanie: Czy samochód może zostać zarejestrowany na osobę która nie ma prawo jazdy?

    1. Michal Kubik | 30.03.2017

      Witam,

      zarejestrowany tak, jednak ubezpieczenie auta w Niemczech tego nie dopuszcza, tzw. Mozna zarejestrowac auto na taka osobe, jednak ubezpieczenie musialoby zostac zawarte na kogos innego.

  44. Bogdan | 02.04.2017

    Witam,
    Od trzech lat pracuję i jestem zameldowany w Niemczech. Jeżdżę samochodem zakupionym w Polsce i zarejestrowanym na moją żonę. Chciałbym się dowiedzieć, czy mogę zapłacić podatek drogowy bez rejestrowania go w Niemczech i gdzie należy dokonać tej opłaty.
    Pozdrawiam.

    1. Michal Kubik | 03.04.2017

      Witam,

      decyzja jest czesto mocno indywidualnie rozpatrywana w zaleznosci od landu. Jednak mieszkajac w Niemczech i uzytkujac tu samochodwiekszosc czasu, nalezy zarejestrowac auto w Niemczech.

      Pozdrawiam
      MK

  45. Patryk | 03.04.2017

    Witam,
    Czy jeśli chcę zakupić samochód umową na 2 współwłaścicieli to oboje muszą być w utzędzie nienieckim, aby wyrobić tablice na powrót do Polski czy wystarczy ksero dowodu drugiego współwłaściciela?
    Pozdrawiam

  46. Jacek | 04.04.2017

    Witam,
    Musze przerejestrować auto na niemieckie numery, jestem współwłaścicielem samochodu. Czy do rejestracji wystarczy moja obecność czy musimy być oboje?

    Pozdrawiam

  47. Magdalena | 05.04.2017

    Witam,mam takie pytanie..kupilam nowy samochod na raty w polsce z salonu. W Niemcech jestem zameldowana od lutego tego roku. W dowodzie rejestracyjnym bank jest wspolwlascicielem… Nie moge zameldowac auta tutaj w Niemczech bo bank sie na to nie godzi..czy bede miala w zwiazku z tym problemy?

  48. Marcin | 15.04.2017

    A co z ubezpieczeniem samochodu? Jeśli np. mam do zapłaty cztery raty ubezpieczenia w Polsce, zapłaciłem dwie i chcę wyjechać do Niemiec, jak to prawnie wygląda? Czy najlepiej zapłacić pozostałe raty i przy wygasaniu ubezpieczenia ubezpieczyć go w Niemczech? I co z przeglądem technicznym? Jeśli wyjadę do Niemiec i w trakcie mojego pobytu tam kończy mi się przegląd? Jechać wtedy do Polski aby zrobić nowy czy może da się zrobić TUV samochodu niezarejestrowanego w Niemczech?

    1. Michal Kubik | 18.04.2017

      Dzien Dobry,

      mieszkajac w Niemczech powinien Pan przerejestrowac samochod do Niemiec. Tzw. zrobic pelen przeglad auta w DE, ubezpieczyc go tutaj i zarejestrowac. W miedzy czasie wymeldowac go z Polski.

      Pozdrawiam

  49. Zbyszek | 23.04.2017

    Witam
    Mam pytanie odnośnie rejestracji pojazdu i płacenia drogowego podatku w Niemczech. Jestem zameldowany w Niemczech 2 lata ale dopiero miesiąc temu kupiłem samochod w Polsce i przyjechałem nim do Niemiec,
    miesiąc temu miałem rutynowa kontrole w mieście, powiedziano mi ze musze natychmiast zarejestrować auto w DE. Po jakimś czasie przyszło pismo z pytaniami odnośnie użytkowania pojazdu i samego pobytu tutaj.
    Co teraz zrobić gdyż planuję tutaj zostać tylko do końca października. I nie chcę zbytnio tutaj rejestrować auta ponieważ po powrocie do PL będe musiał zapłacić wysoka akcyzę żeby zarejestrować ponownie auto, jestem skłonny zapłacić jedynie podatek czy jest to możliwe w takiej sytuacji? Czy odpisać na wysłane do mnie pismo?

    Pozdrawiam i z góry dziękuję za radę!

    1. Michal Kubik | 24.04.2017

      Witam,

      jezeli nie chce Pan przerejestrowac go do Niemiec, nie powinien Pan nic tutaj wjezdzac, poniewaz mieszkajac tutaj, ma Pan taki obowiazek.

  50. Jacek | 28.04.2017

    Dzień dobry,

    Nie moge znaleźć odpowiedzi na następujące pytanie. Czy po zakupie auta w Niemczech mogę zarejesterować go w Niemczech (tam mam zameldowanie, choć fizycznie mieszkam i pracuję w Polsce) i używać go w 95% w Polsce na niemieckich tablicach? Czy są jakieś ograniczenia czasowe, czy w czasach Unii bez granic praktycznie nie ma to znaczenia?

    Dziękuję za informację i pozdrawiam.

    1. Michal Kubik | 02.05.2017

      Czysto teoretycznie i prawnie powinien Pan posiadac samochod zarejestrowany tam, gdzie spedza Pan wiekszosc czasu i prowadzi zycie. Jednak polskie przepisy nie reguluja takiej ewentualnosci jazdy na niemieckich tablicach w Polsce. Dlatego Ubezpieczenie i rejestracja auta w Niemczech powinna wystarczyc.

      Pozdrawiam

  51. Karol | 07.05.2017

    Witam,
    Chcę przerejestrować auto zarejestrowane na mnie w Polsce, czy wystarczy przetłumaczyć sam dowód rejestracyjny czy jeszcze inne dokumenty?
    Sprowadzam tu żonę i dzieci i zastanawiam się, czy ma Pan w ofercie inne przydatne ubezpieczenia oprócz kfz?

    1. Michal Kubik | 09.05.2017

      Witam,

      tlumaczyc nie trzeba, jednak nalezy pamietac o zrobieniu pelnego przegladu!

      Co do reszty pytan zapraszam pod numer 0049 15731661421. Chetnie udziele odpowiedzi

  52. Adam | 07.05.2017

    Witam auto mam ma pl tablicach czy jak zrobie tuv zalatwie ubezpieczenie to czy w urzedzie nie beda odemnie wolac jakiegos certyfikatu COC

    1. Michal Kubik | 09.05.2017

      Witam,

      COC jest wymaganym papierem, nalezy go roniwez przedstawic. Po ubezpieczenie zapraszam do nas.

  53. Łukasz | 08.05.2017

    Witam , jestem zameldowany w Niemczech i chcę sprowadzić auto do Polski . Czy będe miał jakąś zniżkę co chodzi o cło z racji mojego meldunku ?

    1. Michal Kubik | 09.05.2017

      Witam,

      sprowadzajac samochod uzywany z Polski do Niemiec nie musi Pan oplacac zadnego cla. Natomiast mozemy zalatwic dla Pana ubezpieczenie ze znizka 🙂 Zapraszamy po oferte!

  54. Rafał | 08.05.2017

    Witam moje pytanie. Mam stały meldunek w Polsce czy muszę przerejestrowac auto na niemieckie blachy nie wiem jak długo będę tu pracował gdyż jestem oddelegowany do pracy w Niemczech i przerejestrowac auto na niemieckie tablice po powrocie musiał bym znów zmienić tablice na pl.

    1. Michal Kubik | 09.05.2017

      Zalezy to od tego, gdzie prowadzi Pan swoje zycie docelowe oraz spedza wiekszosc czasu. Jezeli jest Pan zameldowany w Niemczech i samochod jezdzi tutaj wiekszosc czasu, to niestety wg. prawa nalezy zarejestrowac auto tutaj. Aby uniknac problemow polecam wyjasnic sytuacje za wczasu w Zulassungsstelle albo na Policji w celu uzyskania dokladnej informacji, jak postepowac w Pana sytuacji.

  55. Mariusz | 15.05.2017

    Witam,
    czy istnieje obowiązek zarejestrowania samochodu w Niemczech jeśli samochód ma 2 współwłaścicieli z czego tylko jeden mieszka na stałe w Niemczech?

    Pozdrtawiam

    1. Michal Kubik | 22.05.2017

      Witam,

      samochod musi byc tam zerejestrowany i ubezpieczony, gdzie znajduje sie wiekszosc czasu. Gdy policja udowodni, ze samochod wiekszosc czasu przebywa w Niemczech to nalicza kare.

      Pozdrawiam

  56. adam | 21.05.2017

    Witam .Potrzebuję pomocy teoretycznej pracuje i mieszkam w DE od 3 lat i zamierzam zdecydować zmianę tablic . Ale nastąpi i to po zmianie auta i zamierzam zamówić w Pl nowe auto i wrócić do DE w takiej sytuacji trzeba zapłacić ok 19 % podatku? a jak tak czy można tego uniknąć rejestracją auta w PL i potem zgłosić się do rejestracji w DE ? i jeszcze jedno pytanko czy jak zarejestruje auto w Pl i zdecyduje się na DE czy muszę robić tak TÜV jak auto zostało dopiero zakupione . Pozdrawiam i czekam na wiadomość

    1. Michal Kubik | 22.05.2017

      Witam,

      jezeli kupuje Pan samochod jako osoba fizyczna, to nalezy oplacic podatek 19%, jednak moze kupic Pan samochod w Polsce z 0% podatku. Dla nowego pojazdu nie trzeba robic przegladu.

  57. Matthäus | 27.05.2017

    Witam serdecznie,
    Jak wygląda kwestia Zoll – Import Auta nowego z Polski do Niemiec dla/na Gewerbe?
    W tym przypadku tez te 19% od wartości trzeba pokryć ? Od Wartości w Polsce czy w Niemczech?
    Dzikuje.
    Pozdrawiam
    M.Golla

    1. Michal Kubik | 30.05.2017

      Po telefonicznej rozmmowie udalo nam sie wyjasnic sytuacje. Zapraszam do kontaktu!

      MK

  58. Małgorzata C. | 15.06.2017

    Witam serdecznie,

    na dniach wybieram się do niemieckiego urzędu celem zarejestrowania mojego samochodu. Dziś chciałam zrobić przegląd, ale facet powiedział, że skoro mój polski jest jeszcze ważny przez dwa miesiące, to nie ma takiej konieczności. Czy to się pokrywa z rzeczywistością? I jeszcze jedno pytanie: czy mój dowód rejestracyjny, polski, muszę dla niemieckiego urzędu przetłumaczyć? Proszę również o informację – ponieważ w Polsce posiadam komplet zniżek, chciałabym, żeby i tutaj przy ubezpieczaniu je uwzględniono. Czy ubezpieczając się za Państwa pośrednictwem będę zobowiązana dostarczyć zaświadczenia w języku niemieckim od wszystkich moich ubezpieczycieli? Pozdrawiam serdecznie

    1. Michal Kubik | 26.06.2017

      Witam,

      jesli chodzi o przeglad, mimo wszystko musi Pani wykonac niemiecki. Polski nie wystarcza. Jersli chodzi o tlumaczenie dokumentow, nie ma takiej potrzeby.

      Jezeli chodzi o akceptacje znizek, prosze dostarczyc potwierdzenie lat bezszkodowej jazdy w jezyku polsko angielskim albo w jezyku polskim. Na tej podstawie wystawimy Pani numer evb u najkorzystniejszego ubezpieczyciela. Zapraszamy do kontaktu!!

  59. Mateusz Olszyna | 27.06.2017

    Dzien Dobry,

    posiadam nowy samochod (zakupiony rok temu w polskim salonie i zarejestrowany dotychczas w Polsce). Czy do rejestracji tego samochodu w Niemczech potrzebny jest przeglad TÜV?

    1. Michal Kubik | 07.07.2017

      Witam,

      samochod starszy niz 6 miesiecy czysto teoretycznie powinien przejsc pelen TÜV w Niemczech, natomiast warto podjac probe rejestracji auta w Niemczech przy uzyciu Datenblatt, czyli karty ze specyfikacja, wydawana fabrycznie.

  60. Kamila | 05.07.2017

    Witam mam pytanie a mianowicie mieszkamy w Niemczech mielismy auto na niemieckich tablicach zarejestrowane w Niemczech.Bylismy w Polsce u rodziny i kiedy wracalismy zepsul sie silnik wiec auto sprzedalismy w Polsce .Mamy umowe kupna sprzedazy stare niemieckie tablice rejestracyjne i skan dowodu nowego posiadacza auta.Moje pytanie czy musze teraz wyrejestrowac w Niemczech ten samochod skoro zostal przerejestrowany w Polsce ? Niestety nie mam starego dowodu .tylko tablice stare umowe kupna sprzedazy i skan dowodu nowego posiadacza:/

    1. Michal Kubik | 07.07.2017

      WItam,

      tak, nalezy wyrejestrowac auto w Niemczech. Prosze sprobowac ztablicami, umowa kupna sprzedazy i skanem dowodu z Polski. Powinno sie udac w ten sposob, poniewaz tablice zostana wystemplowane a dokumenty niemieckie przy przerejestrowaniu auta musial kupiec zdac w urzedzie.

  61. Piotrek | 10.07.2017

    Witam mam małe pytanko chciałbym kupić używany samochód w Polsce najlepiej świeżo sprowadzony z Niemiec by miał jeszcze ważny TÜV i chce go od razu zarejestrować na niemieckie blachy w sensie kupić auto zabrać dokumenty od niego do Niemiec i później wrócić z tablicami po niego czy jest to jakiś problem ? Czy w Polsce nie będzie żadnego problemu dotyczącego np akcyzy w która wcześniej opłaciła osoba sprowadzająca auto ? I czy musze coś dodatkowo załatwiać w niemczech czy też poprostu zameldować i tyle ?

    1. Michal Kubik | 10.07.2017

      Witam,

      jezeli samochod wciaz posiada niemieckie dokumenty, to oczywiscie moze Pan go ponownie zarejestrowac w DE, niezaleznie od oplaconej akcyzy.

  62. Justyna | 24.07.2017

    Dzień dobry,

    3 tygodnie temu przyjechałam do Niemiec autem zarejestrowanym w Polsce. Od razu zostałam zameldowana w Niemczech na czas nieokreślony. Chciałabym się zapytać czy jeśli mój tato jest właścicielem auta, a ja jestem współwłaścicielem, to muszę zarejestrować to auto w Niemczech? Czy jeśli nie byłabym współwłaścicielem to mogłabym jeździć po Niemczech na polskich tablicach bez rejestracji? Jeśli tak, to czy potrzebuję wozić ze sobą np. pisemną zgodę mojego taty na „pożyczenie/korzystanie“ z auta za granicą?
    Jeśli mimo wszystko muszę zarejestrować auto w Niemczech, to czy zniżki które mi się naliczyły przez kilka lat u ubezpieczyciela będą ważne w Niemczech?

    Z góry dziękuję za pomoc

  63. Marcin | 25.07.2017

    Witam. Jestem zameldowany w Niemczech od 18- miesięcy. Od 3 miesięcy jeżdżę autem na polskich tablicach. Zapłaciłem podatek drogowy w Zollamt. Po miesiącu otrzymałem pismo z Urzędu Komunikacji o obowiązku przerejestrowania auta. Czy pomimo zapłacenia podatku muszę to zrobić?

    1. Michal Kubik | 15.08.2017

      Tak.

  64. Marcin | 14.08.2017

    Mam zamiar zarejestrować w Niemczech auto sprowadzone z Belgii które jest obecnie na Polskich tablicach.
    Czy do rejestracji wystarczy mi Belgijski certyfikat CoC?
    Czy musze zrobic nowy Niemiecki Certyfikat razem z TuV?

    1. Michal Kubik | 15.08.2017

      Witam,

      nelazy wykonac pelen przeglad w Niemczech. Zapraszam do nas po ubezpieczenie Niemczech

  65. Marcin | 14.08.2017

    Chodzi o auto z 2008 roku

  66. Kamil | 29.08.2017

    Jeżeli chciałbym zarejestrować w Niemczech nowy samochód z fabrycznie nową instalacją gazową kupiony w Polsce to czy muszę zrobić TUV?

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Brauchen Sie Hilfe? Schreiben Sie uns eine Email Napisz do nas teraz!

← Voriger Schritt

Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as we can.

Bitte geben Sie einen Namen, eine gültige Emailadresse sowie Ihre Frage ein.

Powered by LivelyChat
Powered by LivelyChat Verlauf löschen